Niniejsze OGÓLNE WARUNKI HANDLOWE regulują stosunki pomiędzy „FLAT MANAGER” Sp. z o.o., zwaną dalej „FLAT MANAGER”, z jednej strony, a Użytkownikami stron internetowych i usług znajdujących się w domenie https://flatmanager.bg/ (zwanych dalej Użytkownikami), z drugiej strony.
„FLAT MANAGER” Sp. z o.o. jest spółką zarejestrowaną zgodnie z Kodeksem Handlowym Republiki Bułgarii pod numerem UIC 202684022, z siedzibą główną i adresem zarządu: Sofia 1784, dzielnica Mladost, 12 Mihail Tenev Blvd., budynek BC EUROTUR, piętro 1, biuro 2, adres e-mail: office@flatmanager.bg. telefon: +359875333000
„Firma ”FLAT MANAGER” Sp. z o.o. jest zarejestrowana jako administrator danych osobowych i posiada Certyfikat Administratora Danych Osobowych nr 427309.
Przed skorzystaniem z usług oferowanych przez stronę internetową https://flatmanager.bg/ prosimy o zapoznanie się z pełną treścią Regulaminu.
Wizualizacja https://flatmanager.bg/ Każdy Użytkownik automatycznie zobowiązuje się do przestrzegania warunków opisanych poniżej i akceptuje niniejsze Ogólne Warunki Umowy.
PODSTAWOWE POJĘCIA
„UŻYTKOWNIKIEM“ jest każda osoba fizyczna korzystająca z usług dostępnych w serwisie internetowym FLAT MANAGER.
„USŁUGI świadczone na stronie obejmują:
- dostęp do zasobów informacyjnych i danych serwisu realizowany jest za pośrednictwem przeglądarki internetowej;
- Usługi świadczone na stronie internetowej FLAT MANAGER mają charakter informacyjny. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie regulują relacji między FLAT MANAGER a klientami firmy.
„MARKETING BEZPOŚREDNI“ – oferowanie towarów i usług Konsumentom drogą tradycyjną, elektroniczną, telefonicznie lub w inny bezpośredni sposób.
IDENTYFIKACJA
Art. 1 (1) „FLAT MANAGER” identyfikuje Użytkowników serwisu poprzez przechowywanie plików dziennika na serwerze flatmanager.bg oraz adresu IP Użytkownika.
(2) „FLAT MANAGER” ma prawo do gromadzenia i wykorzystywania informacji o Użytkownikach po ich identyfikacji. Informacje, za pomocą których można zidentyfikować osobę, mogą obejmować imię, nazwisko, datę urodzenia, płeć, adres, numer telefonu, a także wszelkie inne informacje, które osoba ta dobrowolnie poda podczas identyfikacji.
Art. 2 (1) „ZARZĄDCA MIESZKANIA” zobowiązany jest do zachowania należytej staranności i odpowiedzialności za ochronę informacji o Użytkowniku, które uzyskał w związku z identyfikacją, z wyjątkiem przypadków siły wyższej, zdarzenia losowego lub złośliwych działań osób trzecich.
(2). W formularzu identyfikacyjnym wypełnionym przez Użytkownika, „FLAT MANAGER” wskazuje na obowiązkowy lub dobrowolny charakter podania danych oraz konsekwencje odmowy ich podania. Wyrażając zgodę na niniejszy Regulamin oraz Politykę Ochrony Danych Osobowych „FLAT MANAGER“, Użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych zgodnie z procedurą w nich przewidzianą.
(3) Ograniczenia określone w art. 1 nie mają zastosowania w przypadku, gdy “FLAT MANAGER” zobowiązany jest do udostępnienia danych osobowych Użytkownika właściwym organom państwowym zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Art. 3 (1) „FLAT MANAGER” gromadzi i wykorzystuje informacje, o których mowa w art. 1, w celach przewidzianych w niniejszym Regulaminie, a także w celu oferowania Użytkownikowi nowych towarów i/lub usług (bezpłatnych lub płatnych). Opisane cele wykorzystania informacji nie są wymienione wyczerpująco i nie rodzą zobowiązań dla „FLAT MANAGER”.
(2) Akceptując niniejszy Regulamin Użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w celach marketingu bezpośredniego.
Art. 4 (1) Użytkownik dokonuje identyfikacji poprzez wypełnienie odpowiedniego formularza elektronicznego, dostępnego w czasie rzeczywistym (on-line) w Internecie na stronie internetowej „FLAT MANAGER”, wyrażając zgodę na niniejsze Ogólne Warunki i oświadczając, że posiada zdolność prawną.
(2) Po identyfikacji Użytkownik składa oświadczenie w formie elektronicznej w rozumieniu ustawy o dokumencie elektronicznym i podpisie elektronicznym, w którym oświadcza, że zapoznał się z niniejszymi Warunkami Ogólnymi, akceptuje je i zobowiązuje się do ich przestrzegania. Poprzez zapisanie go na odpowiednim nośniku na serwerze „FLAT MANAGER”, za pomocą powszechnie przyjętego standardu konwersji w sposób techniczny, umożliwiający jego odtworzenie, oświadczenie elektroniczne uzyskuje jakość dokumentu elektronicznego w rozumieniu cytowanego prawa. „FLAT MANAGER” może przechowywać w plikach dziennika na swoim serwerze adres IP Użytkownika, a także wszelkie inne informacje niezbędne do jego identyfikacji i odtworzenia jego elektronicznego oświadczenia o akceptacji Warunków Ogólnych w przypadku sporu prawnego. Tekst niniejszych Warunków Ogólnych jest dostępny w Internecie na stronie internetowej “FLAT MANAGER” w sposób umożliwiający jego przechowywanie i odtwarzanie.
(3) Wypełniając wniosek o identyfikację, Użytkownik zobowiązany jest do podania pełnych i prawdziwych danych dotyczących tożsamości (w przypadku osób fizycznych), statusu prawnego (w przypadku osób prawnych) oraz innych danych wymaganych przez formularz elektroniczny „FLAT MANAGER”. Użytkownik oświadcza, że wyraża zgodę na podanie wymaganych danych osobowych, gwarantując tym samym, że dane podane przez niego w procesie identyfikacji są prawdziwe, kompletne i dokładne oraz że będzie je aktualizował w odpowiednim czasie w przypadku ich zmiany.
WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
Art. 5 (1) Prawa własności intelektualnej do wszystkich materiałów i zasobów znajdujących się na stronie internetowej „FLAT MANAGER” (w tym dostępnych baz danych) podlegają ochronie na podstawie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, należą do „FLAT MANAGER” lub do odpowiednio wskazanej osoby, która przeniosła prawo użytkowania na „FLAT MANAGER” i nie mogą być wykorzystywane w sposób naruszający obowiązujące przepisy prawa.
(2) Prawo dostępu przysługujące Użytkownikowi nie obejmuje prawa do korzystania, kopiowania lub reprodukowania informacji stanowiących przedmiot własności intelektualnej, chyba że dotyczy to nieznacznej ilości informacji przeznaczonych do użytku osobistego, pod warunkiem że nie narusza to w nieuzasadniony sposób uzasadnionych interesów autorów lub innych posiadaczy praw własności intelektualnej oraz w przypadku, gdy kopiowanie lub reprodukowanie odbywa się w celach niekomercyjnych.
(3) W przypadku kopiowania lub reprodukowania informacji wykraczających poza zakres dozwolony zgodnie z poprzednim ustępem, a także w przypadku jakiegokolwiek innego naruszenia praw własności intelektualnej na zasobach „FLAT MANAGER”, „FLAT MANAGER” ma prawo dochodzić odszkodowania za poniesione szkody bezpośrednie i pośrednie w pełnej wysokości.
(4) Użytkownik zobowiązuje się, korzystając z dostępu udzielonego mu do usług oferowanych przez „FLAT MANAGER”, do: przestrzegania przepisów prawa bułgarskiego, niniejszych Ogólnych Warunków, etykiety internetowej, zasad moralności i dobrych manier; nieszkodzenia dobremu imieniu innej osoby i nienawoływania do gwałtownej zmiany konstytucyjnie ustanowionego porządku, popełniania przestępstwa, przemocy wobec osoby lub podżegania do wrogości rasowej, narodowej, etnicznej lub religijnej, niegłoszenia ideologii faszystowskiej lub innej antydemokratycznej, nienaruszania praw własności lub praw niemajątkowych innych osób, w tym praw własności intelektualnej; do niezwłocznego powiadomienia „FLAT MANAGER” o każdym przypadku popełnionego lub wykrytego naruszenia; niezakłócania prawidłowego działania systemu, w tym, ale nie wyłącznie, nieutrudniania procedury identyfikacji innego Użytkownika, nieudostępniania dostępu wykraczającego poza udostępniony, nieuszkadzania lub uniemożliwiania dostępności, niezawodności lub jakości udostępnionego dostępu, a także niekorzystania z niego w sposób powodujący odmowę jego wykorzystania; nie wyodrębniać środkami technicznymi lub w sposób techniczny zasobów informacyjnych lub części zasobów informacyjnych należących do baz danych umieszczonych na stronie internetowej „FLAT MANAGER”, a tym samym nie tworzyć własnej bazy danych w formie elektronicznej lub innej; nie podszywać się pod inną osobę lub w inny sposób wprowadzać w błąd osoby trzecie co do swojej tożsamości lub przynależności do określonej grupy osób; nie podejmować działań złośliwych w rozumieniu niniejszych Ogólnych Warunków.
(5) Z wyjątkiem przypadków wyraźnie uzgodnionych, Użytkownikowi nie wolno powielać, modyfikować, usuwać, publikować, rozpowszechniać ani w żaden inny sposób ujawniać zasobów informacyjnych opublikowanych na stronie internetowej „FLAT MANAGER”.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
Art. 6 (1) „FLAT MANAGER” dokłada wszelkich starań, aby informacje na swojej stronie internetowej były prawdziwe, dokładne i aktualne, nie wykluczając możliwości wystąpienia obiektywnych nieścisłości lub pominięć. „FLAT MANAGER“ nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje, w tym szkody, spowodowane lub w jakikolwiek sposób związane z dostępem, korzystaniem lub niemożnością korzystania z tej strony internetowej. Wszystkie informacje na stronie internetowej są udostępniane zgodnie z obowiązującym prawem bułgarskim, bez gwarancji ze strony „FLAT MANAGER“ co do ich nienaruszalności i bezpieczeństwa przed złośliwymi atakami osób trzecich.
(2) „FLAT MANAGER“ nie ponosi odpowiedzialności za subiektywne postrzeganie i interpretację dokładności, kompletności i przydatności zasobów informacyjnych zamieszczonych na tej stronie.
(3) „FLAT MANAGER“ nie ponosi odpowiedzialności za informacje (w tym ich kompletność i dokładność) zawarte na stronach, do których prowadzą linki zamieszczone na tej stronie.
ROZWIĄZANIE I ROZWIĄZANIE UMOWY
Art. 7 (1) Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszych Ogólnych Warunkach, umowa łącząca strony ulega rozwiązaniu również w przypadku zaprzestania działalności „FLAT MANAGER” lub zakończenia utrzymywania jego strony internetowej.
(2) Użytkownik ma prawo w każdej chwili, według własnego uznania, zaprzestać korzystania z usług informacyjnych świadczonych przez „FLAT MANAGER” poprzez zaprzestanie przeglądania strony internetowej „FLAT MANAGER“.
ORGANY REGULACYJNE
Artykuł 8. (1) Organami regulującymi działalność „FLAT MANAGER“ są Komisja Ochrony Konsumentów /KPC/ i Komisja Ochrony Danych Osobowych (KODO), których współrzędne są następujące:
W imieniu KPCh:
- Strona internetowa: https://kzp.bg/kontakti
- tel.: 0700 111 22
- e-mail: info@kzp.bg
- adres: Sofia, plac Sławejkowa, nr 4A, piętra 3, 4 i 6
W przypadku CPDP:
- Strona internetowa: https://www.cpdp.bg/
- tel.: 02/91-53-518
- e-mail: kzld@cpdp.bg
- adres: Sofia 1592, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.
KLAUZULA RATUNKOWA
Art. 9 (1) Strony oświadczają, że w przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych okaże się nieważne, nie będzie to skutkować nieważnością całej umowy lub jej pozostałych części. Nieważne postanowienie zostanie zastąpione bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa lub przyjętymi zwyczajami.
ZMIANA OGÓLNYCH WARUNKÓW
Art. 10 (1) „FLAT MANAGER” zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w niniejszym Regulaminie w dowolnym momencie, niezwłocznie publikując takie zmiany na stronie internetowej.
Obowiązujące prawo
Art. 11 (1) W sprawach nieuregulowanych niniejszymi Ogólnymi Warunkami stosuje się przepisy obowiązującego prawa Republiki Bułgarii.