Regeln und Bedingungen für die Teilnahme am Gewinnspiel
allgemeine Informationen
Diese Werbeaktion, im Folgenden als Gewinnspiel bezeichnet, wird von Flat Manager AD, mit der UIC: 207610353, mit Sitz in Sofia, Eurotour Business Center, Mihail-Tenev-Straße 12, 1. Stock, Büro 2, im Folgenden als Veranstalter bezeichnet, organisiert und durchgeführt.
С участието си в Играта участниците се обвързват с настоящите Официални правила и се съгласяват да спазват условията и сроковете на Играта. Официалните правила на Играта ще бъдат достъпни за целия период на продължителността ѝ на сайта на Организатора: www.flatmanager.bg. Организаторът на Играта си запазва правото да допълва или променя Официалните правила по всяко време, като промените влизат в сила само след оповестяването им на интернет страницата www.flatmanager.bg. Евентуално предсрочно прекратяване на Играта се оповестява по същия начин.
Veranstaltungsort
Играта се провежда на територията на Република България и в нея могат да участват всички лица, навършили 18 години.
Dauer
Играта започва на 30.04.2024 г. и продължава до 12.05.2024 г. включително.
Описание на Играта
Играта се провежда в Instagram профилите на Flat Manager и Flatimo и дава възможност на участниците да спечелят 1 бр. Голяма награда – уикенд за двама в едноспален апартамент на Българското черноморие по изобор от портофилиото имоти, управлявани от Flat Manager или 1бр от общо 5 броя малки награди – ваучер на стойност 100лв за резервация в апартамент, управляван от Flat Manager.
Fördermechanismus
Um an der Verlosung teilzunehmen und einen Hauptpreis sowie fünf kleinere Preise zu gewinnen, müssen die Teilnehmer folgende Schritte ausführen:
- Gefällt mir der Beitrag über das Spiel.
- Да последват Instagram профилите на Flat Manager и Flatimo.
- Markiere einen Freund in einem Kommentar zum Spielbeitrag. Jede Markierung eines Freundes in einem separaten Kommentar zählt als zusätzliche Teilnahme, sofern die beiden oben genannten Bedingungen erfüllt sind.
- Приемат се неограничен брой участия от един човек до 12.05.2024г. вкл.
- Die Teilnahme ist nicht an einen Kauf oder eine Registrierung gebunden.
Beschreibung der Auszeichnungen:
- 1 брой голяма награда: Уикенд за двама на нашето Черноморие в едноспален апартамент от портфолиото имоти, управлявани от Flat Manager във Варна, Бургас и курортите. Наградата важи за резервация на до 3 нощувки (от четвъртък до неделя или от петък до понеделник) за дати по избор в периода 01.06.2024г. – 31.08.2024г.
- 5 броя малки награди: Ваучер на стойност 100лв отстъпка при резервация на минимум 2 нощувки в апартамент от портфолиото имоти, управлявани от Flat Manager. Ваучерът важат за резервация, направена и реализирана в периода от 01.06.2024г. – 31.12.2024г.
Теглене иобявяване на печелившите в Играта
Печелившите в Играта ще бъдат изтеглени на случаен принцип, чрез дигитална програма, на 13.05.2024г.
Печелившите ще бъдат обявени в стори и публикация в Instagram профилите на Flat Manager и Flatimo, както и на сайта www.flatmanager.bg на 13.05.2024г.
Die Gewinner müssen sich bis zum 31.05.2024 per privater Nachricht über die Instagram-Profile von Flat Manager oder Flatimo mit dem Veranstalter des Spiels in Verbindung setzen, um den Erhalt des Preises zu klären.
Die Beförderung wird beendet
Der Veranstalter hat das unwiderrufliche Recht, das Spiel jederzeit zu beenden, wenn er einen Missbrauch oder einen Verstoß gegen die Regeln feststellt, im Falle höherer Gewalt oder aus anderen objektiven Gründen.
Verarbeitung personenbezogener Daten
С настоящите правила Организаторът информира участниците в Играта за необходимостта да обработва техни лични данни. Включвайки се в настоящата Игра, участниците дават съгласието си и предоставят доброволно личните си данни (имена, телефон, e-mail или други) за цели, свързани с Играта.
Streitigkeiten und Haftung
Streitigkeiten zwischen dem Veranstalter des Spiels und den Teilnehmern werden im gegenseitigen Einvernehmen beigelegt. Kann keine Einigung erzielt werden, ist das zuständige Gericht in der Republik Bulgarien für die Entscheidung zuständig.