Informationen zum Verantwortlichen für die Verarbeitung personenbezogener Daten:
Bei der Nutzung einer Website www.flatmanager.bg Ihre personenbezogenen Daten werden von der „Flat Manager“ Ltd. verarbeitet – einem im Handelsregister der Registeragentur unter der UIC 202684022 eingetragenen Unternehmen mit Sitz und Geschäftsadresse: Sofia, Eurotour Business Center, Mihail-Tenev-Straße 12, 1. Stock, Büro 2, E-Mail: [E-Mail-Adresse einfügen]. support@flatmanager.bg, Telefon 0875 333 000
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden Grundlagen:
- Bereitstellung von Informationen im Rahmen vorvertraglicher Beziehungen oder bekundeten Interesses an den Dienstleistungen des Unternehmens;
- Im Falle einer gesetzlichen Verpflichtung
- Ihre ausdrückliche Einwilligung – der Zweck wird für jeden Einzelfall angegeben;
In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, abhängig von der Rechtsgrundlage, auf der wir diese verarbeiten.
Zur Bereitstellung von Informationen im Rahmen vorvertraglicher Beziehungen oder Interesse an den Dienstleistungen des Unternehmens bekundet haben;
Zwecke der Verarbeitung:
- Feststellung Ihrer Identität;
- Verarbeitung von Informationen über Immobilien, die sich in Ihrem Besitz befinden;
- Erstellung und Versand einer Rentabilitätsanalyse Ihrer Immobilie;
- Aufbewahrung der Korrespondenz im Zusammenhang mit Anfragen und Bitten;
- Übermittlung von Neuigkeiten, Informationen über Aktionsbedingungen, neue Dienstleistungen und Sonstiges;
Arten von Informationen, die wir sammeln:
- Persönliche Kontaktdaten – Kontaktadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer;
- Identifikationsdaten – vollständiger Name;
- Daten über Immobilien, die sich in Ihrem Besitz befinden;
Die Verarbeitung der genannten personenbezogenen Daten ist für uns im Rahmen unserer vorvertraglichen Beziehungen zwingend erforderlich.
Auf dieser Grundlage geben wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter.
Die auf dieser Grundlage erhobenen Daten werden 5 Jahre nach Beendigung unserer vorvertraglichen und/oder vertraglichen Beziehungen gelöscht.
Zur Erfüllung regulatorischer Verpflichtungen
Wir sind unter Umständen gesetzlich verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten. In diesen Fällen sind wir zur Durchführung der Verarbeitung verpflichtet, beispielsweise:
- Verpflichtungen gemäß dem Geldwäschegesetz;
- Bereitstellung von Informationen an die Verbraucherschutzkommission oder Dritte gemäß dem Verbraucherschutzgesetz;
- Bereitstellung von Informationen an die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten in Bezug auf die in den Datenschutzgesetzen vorgesehenen Verpflichtungen;
- Erteilung von Auskünften an das Gericht und Dritte im Rahmen eines Gerichtsverfahrens gemäß den Anforderungen der für das Verfahren geltenden Rechtsvorschriften;
Wir löschen Daten, die aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung erhoben wurden, sobald diese Verpflichtung erfüllt ist oder abgelaufen ist. Beispiele hierfür sind Verpflichtungen zur Auskunftserteilung gegenüber Gerichten, zuständigen staatlichen Behörden usw., sofern dies in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehen ist (Aufbewahrungsfrist: 5 Jahre).
Wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, können wir Ihre personenbezogenen Daten an die zuständige Regierungsbehörde, natürliche Person oder juristische Person weitergeben.
Ihre ausdrückliche Zustimmung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf dieser Grundlage nur nach Ihrer ausdrücklichen, unmissverständlichen und freiwilligen Einwilligung. Wir erwarten keine negativen Folgen für Sie, wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ablehnen.
Die Einwilligung stellt eine separate Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten dar. Der Zweck der Verarbeitung wird in der Einwilligungserklärung festgelegt und ist nicht von den in dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Zwecken abgedeckt. Solange Sie uns die entsprechende Einwilligung erteilen, erstellen wir bis zu deren Widerruf oder der Beendigung eines Vertragsverhältnisses mit Ihnen passende Produkt-/Serviceangebote für Sie.
Auf dieser Grundlage verarbeiten wir nur Daten, für die Sie uns Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Welche Daten konkret verarbeitet werden, wird im Einzelfall festgelegt. Typischerweise umfassen diese Daten:
- E-Mail;
- Telefon;
- Adresse;
- Namen;
Auf dieser Grundlage können wir Ihre Daten an Marketingagenturen und Dritte weitergeben.
Die erteilten Einwilligungen können jederzeit widerrufen werden. Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in einer oder mehreren der oben beschriebenen Weisen widerrufen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten und Informationen nicht mehr für die oben genannten Zwecke verwenden.
Die auf dieser Grundlage erhobenen Daten werden auf Ihren Wunsch hin oder 1 Jahr nach ihrer ersten Erhebung gelöscht.
Verarbeitung anonymisierter Daten
Wir verarbeiten Ihre Daten zu statischen Zwecken, d. h. für Analysen, deren Ergebnisse lediglich aggregiert werden und die daher anonymisiert sind. Es ist nicht möglich, anhand dieser Informationen eine bestimmte Person zu identifizieren.
Wie wir Ihre personenbezogenen Daten schützen
Um einen angemessenen Schutz der Daten des Unternehmens und seiner Kunden zu gewährleisten, setzen wir alle im Datenschutzgesetz vorgesehenen organisatorischen und technischen Maßnahmen um. Für maximale Sicherheit bei der Verarbeitung, Übermittlung und Speicherung Ihrer Daten können wir zusätzliche Schutzmechanismen wie Verschlüsselung, Pseudonymisierung usw. verwenden.
Verbraucherrechte
Jeder Nutzer der Website genießt alle Rechte auf Schutz seiner personenbezogenen Daten gemäß bulgarischer Gesetzgebung und EU-Recht.
Jeder Nutzer hat das Recht auf:
- Kenntnisnahme (in Bezug auf die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen);
- Zugriff auf Ihre eigenen persönlichen Daten;
- Korrektur (falls die Daten ungenau sind);
- Löschung personenbezogener Daten (Recht auf Vergessenwerden);
- Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter;
- Übertragbarkeit personenbezogener Daten zwischen einzelnen Administratoren;
- Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner/ihrer personenbezogenen Daten;
- Die betroffene Person hat ferner das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt;
- Recht auf gerichtlichen oder verwaltungsrechtlichen Rechtsbehelf im Falle einer Verletzung der Rechte der betroffenen Person.
Der Nutzer kann die Löschung beantragen, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
- Die personenbezogenen Daten werden für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr benötigt;
- Der Nutzer widerruft seine Einwilligung, auf der die Datenverarbeitung beruht, und es gibt keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
- Der Datennutzer widerspricht der Verarbeitung, und es liegen keine vorrangigen Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung vor.;
- Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;
- Die personenbezogenen Daten müssen gelöscht werden, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen, der der Verantwortliche gemäß dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaats unterliegt.;
- Die personenbezogenen Daten wurden im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft für Kinder erhoben, und die Einwilligung wurde von der Person mit elterlicher Verantwortung für das Kind erteilt.
Der Nutzer hat das Recht, die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch den Administrator einzuschränken, wenn:
- Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten. In diesem Fall wird die Verarbeitung für einen Zeitraum eingeschränkt, der es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
- Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, der Nutzer wünscht jedoch nicht die Löschung der personenbezogenen Daten, sondern verlangt stattdessen eine Einschränkung ihrer Nutzung.;
- Der Administrator benötigt die personenbezogenen Daten nicht mehr für die Zwecke der Verarbeitung, der Nutzer benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen;
- Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen, solange nicht geprüft wurde, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen die Interessen des Nutzers überwiegen.
Wie können Sie Ihre Rechte ausüben?
Um Ihre Rechte als betroffene Person auszuüben, können Sie eine E-Mail senden an office@flatmanager.bg indem Sie angeben, was Ihre Wünsche sind:
- Zugriff auf personenbezogene Daten;
- Widerruf der Einwilligung;
- Datenaktualisierung;
- Datenlöschung
Recht auf Portabilität
Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einer vertraglichen Verpflichtung beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt. Bei der Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit hat die betroffene Person außerdem das Recht, die direkte Übermittlung der personenbezogenen Daten von einem Verantwortlichen an einen anderen zu verlangen, soweit dies technisch machbar ist.
Widerspruchsrecht
Nutzer haben das Recht, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen zu widersprechen. Der Verantwortliche ist verpflichtet, die Verarbeitung einzustellen, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Im Falle eines Widerspruchs gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke ist die Verarbeitung unverzüglich einzustellen.
Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Jeder Nutzer hat das Recht, eine Beschwerde gegen die unrechtmäßige Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten bei der Datenschutzkommission oder beim zuständigen Gericht einzureichen.
Für CPDP:
- Webseite: https://www.cpdp.bg/
- Tel.: 02/91-53-518
- E-Mail: kzld@cpdp.bg
- Adresse: Sofia 1592, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.
Verwendung von Cookies„
Wir verwenden möglicherweise Cookies, um zu verstehen, wie Sie diese Website nutzen, und um den Datenverkehr zu Werbezwecken zu analysieren.
Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die von Ihrem Browser im Speicher Ihres Endgeräts gespeichert werden. Sie speichern bestimmte Informationen (z. B. Ihre bevorzugte Sprache oder Website-Einstellungen), die Ihr Browser (abhängig von der Speicherdauer des Cookies) bei Ihrem nächsten Besuch unserer Website an uns zurücksenden kann.
Neben Cookies werden auch andere ähnliche Tracking-Technologien eingesetzt. Dazu gehören beispielsweise Pixel-Tags (Facebook-Pixel), die URLs verfolgen, oder Software Development Kits (SDKs). Pixel-Tags sind kleine Grafiken, oft nur ein Pixel groß, die im Rahmen einer Webseitenanfrage, einer Anwendung, einer Werbung oder im HTML-Code einer E-Mail an Ihren Computer übermittelt werden können. Mithilfe von Pixeln lassen sich Informationen von Ihrem Gerät abrufen, wie z. B. Gerätetyp, Betriebssystem, IP-Adresse und die Verweildauer auf der Website oder in der Anwendung. Sie können auch Cookies in Ihrem Browser lesen und verwenden.
Website-Analyse mit Google Analytics
Google Analytics verwendet Technologien wie Cookies, um Ihre Nutzung der Website zu analysieren. Google analysiert Ihre Nutzung unserer Website in unserem Auftrag. Die automatisch erfassten Informationen über Ihre Website-Nutzung werden in der Regel an einen Google-Server in den USA übertragen, dort gespeichert und ausgewertet. Die Ergebnisse werden uns anonymisiert zur Verfügung gestellt. Google ist zudem nach dem EU-US-Datenschutzschild zertifiziert, was ein angemessenes Datenschutzniveau bei der Datenverarbeitung durch Google in den USA gewährleistet. Diese Informationen dienen dazu, herauszufinden, was auf unserer Website gut funktioniert und wo Verbesserungsbedarf besteht. Zu den erfassten Daten gehören beispielsweise die von Ihnen aufgerufenen Webseiten, die Seiten, auf die Sie weitergeleitet wurden, die Seiten, die Sie als Ausgangspunkte genutzt und wieder geschlossen haben, die von Ihnen verwendeten Plattformen, Ihre Aktionen sowie Informationen zu Datum und Dauer Ihres Besuchs.
Wie man das Setzen von Cookies verhindert
Die Cookie-Einstellungen hängen vollständig von Ihrem Browser ab. Wenn Sie bestimmte technische und/oder funktionale Cookies nicht akzeptieren, können Sie möglicherweise einige Funktionen unserer Website nicht nutzen. Weitere Informationen zu Cookies und deren Verwaltung oder Löschung finden Sie unter www.allaboutcookies.org und in der Hilfefunktion Ihres Browsers. In den Einstellungen von Browsern wie Internet Explorer, Safari, Firefox oder Chrome können Sie festlegen, welche Cookies akzeptiert und welche abgelehnt werden sollen. Wo Sie diese Einstellungen finden, hängt vom verwendeten Browser ab.
Selbstverständlich können Sie unsere Website auch ohne Cookies nutzen.